24.6.05

Ante el intento de atentado de una paciente contra el Hospital Soroka

Un médico de Gaza se enfurece ante la conspiración suicida contra su "hogar": el Hospital Soroka
Carta abierta del Dr. Izzeldin abuelaish
Fue publicada en el Jerusalem Post del 24/06/05 y traducida por Fedora Resnik para la Lista Hebreos

Como medico palestino que ha trabajado en el Hospital Soroka de Beersheva durante los ultimos ocho anios, me siento ultrajado ante el intento de suicidio , cinico y potencialmente mortal de la terrorista Wafa Samir Ibrahim Al-Biss.
El lunes ella fue capturada en el cruce Erez de la franja de Gaza con una carga de explosivos cosidos a su ropa interior, y admitio que su intencion era matar docenas de personas en el hospital, incluyendo tantos ninios como fuera posible.
Conduzco investigaciones en el Instituto de genetica del hospital, y Soroka se ha vuelto mi hogar lejos del hogar. He logrado construir calidas relaciones profesionales con mis colegas en el Departamento de Ginecologia y Obstetricia y en otras unidades.
Me he impuesto, siempre que estoy en el hospital, visitar a los pacientes palestinos. Tambien me ocupo de conseguir citas para otros residentes de Gaza, y tambien llevar medicinas desde el Soroka a pacientes necesitados, en la franja de Gaza.
No tengo mas que elogios para los medicos, enfermeras y otros miembros del personal del Soroka. Muestran simpatia, compasion y delicadeza en su trato. Me senti horrorizado cuando supe que Waffa Biss, del campo de refugiados de Jabalya se habia preparado para suicidarse y asesinar en el Soroka, precisamente el lugar en el que fue tratada con delicadeza y misericordia.
En el mismo dia en el que ella planeo detonar su bomba, dos palestinos en condicion critica estaban esperando en Gaza ser llevados al Soroka para un tratamiento urgente.
Wafa fue enviada a matar precisamente a la gente que esta curando palestinos de la franja de Gaza y de la ribera occidental.
Que ocurriria si los hospitales israelies deciden ahora rechazar a los palestinos que necesitan tratamientos? Como se sentirian aquellos que enviaron a Biss, si a sus propios familiares, necesitando tratamiento medico en Israel, se les niega el mismo?
En cuanto a Biss misma, ella deberia haber sido una mensajera de paz entre su gente, y deberia haber llevado flores y reconocimiento a los medicos del Soroka que curaron sus quemaduras. En cambio, los eligio, a ellos, que la trataron con tanta compasion, para asesinarlos.
Los hospitales israelies otorgan tratamientos humanitarios a los palestinos de la franja de Gaza y la ribera occidental. Estos esfuerzos continuaron aun cuando todo otro tipo de cooperacion entre palestinos e israelies se freno durante la reciente intifada.
Planear un atentado de esta clase contra un hospital es un acto perverso. Chicos, mujeres, pacientes, medicos y enfermeras fueron el blanco del ataque. Es este el premio a la bondad? Es esta una propaganda para el Islam, una religion que respeta y santifica la vida humana ? Esto es una agresion, una violacion de la humanidad.
Que vamos a decir si Israel ahora se niega a recibir pacientes que buscan tratamiento dentro de Israel ? Todos sabemos que estamos sufriendo restricciones y actos de castigo colectivo impuestos por los israelies. Ahora nos arriesgamos a imponerles sufrimientos adicionales a los palestinos que necesitan tratamiento medico.
El Soroka es un hospital que ha abierto sus puertas para tratar a los palestinos sin discriminacion, ofreciendoles el mejor tratamiento disponible. Quiero decirles a mis colegas y amigos en el Soroka que todos los residentes de Gaza con quienes he hablado, han expresado su condena a este acto maligno y sin sentido. En un momento en el que necesitamos desesperadamente crear puentes de confianza y tolerancia, Soroka es la unica puerta abierta cuando otros hospitales estan cerrados para los residentes de Gaza.
Debemos denunciar cualquier intencion de atacar hospitales y daniar a sus pacientes. Los integrantes de la familia Biss han, ellos mismos, emitido un comunicado condenando el uso que han hecho de su hija.
Espero que a pesar de este incidente el Hospital Soroka continuara siendo un oasis de paz y coexistencia. Este es el mensaje adecuado para derrotar a los enemigos de la paz.
--
El autor es un ginecologo y obstetra originario del campo de refugiados Jabalya, en la franja de Gaza y trabaja en el hospital Soroka de Beersheva. El envio esta carta abierta con pedido de publicacion en el Jerusalem Post.

Publicado por Waldo @ 10:15 p. m.